{"id":23418,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-four-the-last-rites#v7","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":24,"chapter_title":"The Last Rites"},"number":"7","devanagari":["\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f\u0948\u0915\u0948\u0915\u092e\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u094d\u092f\u093e \u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0940 \u092e\u0924\u093e \u0964","\u092a\u0942\u091c\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u091c\u092a\u093e\u092a\u094d\u0932\u0941\u0937\u094d\u091f\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0928\u0924\u0941 \u0938\u093e\u0927\u0915\u0947 \u0965\u096d\u0965"],"iast":["sa\u1e43h\u1e5btyaikaikami\u1e63\u1e6diry\u0101 s\u0101ntye\u1e63\u1e6dirdvitay\u012b mat\u0101","p\u016bj\u0101dhy\u0101najap\u0101plu\u1e63\u1e6dasamaye natu s\u0101dhake"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u0943\u0924\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43h\u1e5btya","gloss":"withdrawing","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u0948\u0915\u092e\u094d","iast":"ekaikam","gloss":"each one in turn","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"i\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"the rite of offering","gloss_hi":"\u0907\u0937\u094d\u091f\u093f, \u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"antye\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"the last rite","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0940","iast":"dvitay\u012b","gloss":"meant for the two","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u091c\u092a-\u0906\u092a\u094d\u0932\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"p\u016bj\u0101-dhy\u0101na-japa-\u0101plu\u1e63\u1e6da-samaye","gloss":"for one whose observance has been scorched in matters of worship, meditation and japa","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0941\u0932\u0938 \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u0915\u0947","iast":"s\u0101dhake","gloss":"for the s\u0101dhaka","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"\u2014 withdrawing each one in turn: the rite of offering done in this way is the last rite. It is held to be meant for the two (the samayin and the putraka) whose observance has been scorched in matters of worship, meditation and japa \u2014 but not for the s\u0101dhaka.","hi":"\u2014 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0915\u094b \u0938\u092e\u0947\u091f\u0915\u0930: \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0907\u0937\u094d\u091f\u093f \u0939\u0940 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0909\u0928 \u0926\u094b (\u0938\u092e\u092f\u0940 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u092a\u0942\u091c\u093e, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u091d\u0941\u0932\u0938 \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b \u2014 \u092a\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 24.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-four-the-last-rites#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}