{"id":23413,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-four-the-last-rites#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":24,"chapter_title":"The Last Rites"},"number":"2","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u0927\u0930\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d\u092a\u0941\u0930\u093e\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0965\u0968\u0965"],"iast":["sarve\u1e63\u0101madharasth\u0101n\u0101\u1e43 gurvant\u0101n\u0101mapi sphu\u1e6dam","\u015baktip\u0101t\u0101tpur\u0101prokt\u0101tkury\u0101dantye\u1e63\u1e6did\u012bk\u1e63a\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"sarve\u1e63\u0101m","gloss":"for all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"adhara-sth\u0101n\u0101m","gloss":"who belong to the lower systems","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0928\u093f\u091a\u0932\u0947 \u092e\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"guru-ant\u0101n\u0101m","gloss":"even up to their gurus","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015baktip\u0101t\u0101t","gloss":"on the ground of the descent of grace","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e-\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"pur\u0101-prokt\u0101t","gloss":"described earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"antye\u1e63\u1e6di-d\u012bk\u1e63a\u1e47am","gloss":"the initiation of the last rite","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"}],"translation":{"en":"For all who belong to the lower systems, even up to their gurus, one should clearly perform the initiation of the last rite \u2014 on the ground of the descent of grace (\u015baktip\u0101ta) described earlier.","hi":"\u091c\u094b \u0938\u092c \u0928\u093f\u091a\u0932\u0947 \u092e\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940, \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u093e\u0930 \u092a\u0930\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 24.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-four-the-last-rites#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}