{"id":23464,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v29","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":25,"chapter_title":"The Offerings for the Dead"},"number":"29","devanagari":["\u0907\u092f\u0924\u0948\u0935 \u0915\u0925\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u0924\u093f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0930\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0935\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0917\u0930\u093e\u0924\u0919\u094d\u0915\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0903 \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["iyataiva katha\u1e43 muktiriti bhakti\u1e43 par\u0101\u1e43 \u015brayet","ukta\u1e25 \u015br\u0101ddhavidhirbhr\u0101ntigar\u0101ta\u1e45kavimardana\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u092f\u0924\u093e","iast":"iyat\u0101","gloss":"from just this much","gloss_hi":"\u092c\u0938 \u0907\u0924\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"mukti\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"bhaktim","gloss":"in devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"par\u0101m","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015brayet","gloss":"one should take refuge","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"ukta\u1e25","gloss":"has been stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"\u015br\u0101ddha-vidhi\u1e25","gloss":"the procedure of \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0917\u0930-\u0906\u0924\u0919\u094d\u0915-\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u0928\u0903","iast":"bhr\u0101nti-gara-\u0101ta\u1e45ka-vimardana\u1e25","gloss":"which crushes the sickness caused by the poison of confusion","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\"How can liberation come from just this much?\" \u2014 rather, one should take refuge in supreme devotion. The procedure of \u015br\u0101ddha has been stated, which crushes the sickness caused by the poison of confusion.","hi":"\"\u092c\u0938 \u0907\u0924\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0948\u0938\u0947?\" \u2014 \u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u092a\u0930\u092e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947\u0964 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908, \u091c\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u094b\u0917 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 25.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}