{"id":23448,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v13","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":25,"chapter_title":"The Offerings for the Dead"},"number":"13","devanagari":["\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u092f\u0926\u093e \u0915\u0938\u094d\u092e\u0948\u091a\u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u092a\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u093e \u092e\u093e\u0924\u0941\u0903 \u092a\u093f\u0924\u0941\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0935\u093e\u092e\u0926\u0915\u094d\u0937\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932\u0917\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["putrako'pi yad\u0101 kasmaicana sy\u0101dupak\u0101raka\u1e25","tad\u0101 m\u0101tu\u1e25 pitu\u1e25 \u015bakterv\u0101madak\u1e63\u0101ntar\u0101lag\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915\u0903","iast":"putraka\u1e25","gloss":"a putraka, an initiated \"son\"","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915, \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\""},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092e\u0948\u091a\u0928","iast":"kasmaicana","gloss":"to someone","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"wishes to be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0915\u093e\u0930\u0915\u0903","iast":"upak\u0101raka\u1e25","gloss":"a helper","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0915\u093e\u0930\u0940, \u0938\u0939\u093e\u092f\u0915"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"m\u0101tu\u1e25","gloss":"of the mother, the guru's wife","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0924\u093e, \u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0941\u0903","iast":"pitu\u1e25","gloss":"of the father, the guru","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"\u015bakte\u1e25","gloss":"of \u015bakti","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e-\u0926\u0915\u094d\u0937-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0932-\u0917\u093e\u0903","iast":"v\u0101ma-dak\u1e63a-antar\u0101la-g\u0101\u1e25","gloss":"that run left, right and between","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092c\u093e\u090f\u0901, \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"Even a putraka \u2014 an initiated \"son\" \u2014 when he wishes to be a helper to someone, should then, on the days of the mother (the guru's wife) and the father (the guru), make flow the channels of \u015bakti that run left, right and between \u2014","hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0915 \u2014 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\" \u2014 \u092d\u0940, \u091c\u092c \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947, \u0924\u092c \u092e\u093e\u0924\u093e (\u0917\u0941\u0930\u0941\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940) \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e (\u0917\u0941\u0930\u0941) \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0909\u0928 \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u0939\u093e\u090f \u091c\u094b \u092c\u093e\u090f\u0901, \u0926\u093e\u090f\u0901 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 25.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}