{"id":23447,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v12","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":25,"chapter_title":"The Offerings for the Dead"},"number":"12","devanagari":["\u092f\u0926\u093e\u0939\u093f \u092c\u094b\u0927\u0938\u094d\u092f\u094b\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935\u093e\u0939 \u092a\u0942\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u091c\u0928\u094d\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0926\u093f\u0935\u0938\u094c \u0924\u0947\u0928 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u0940 \u092c\u094b\u0927\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["yad\u0101hi bodhasyodrekastad\u0101 parv\u0101ha p\u016bra\u1e47\u0101t","janmaikyadivasau tena parva\u1e47\u012b bodhasiddhita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"bodhasya","gloss":"of awareness","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0927 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u0903","iast":"udreka\u1e25","gloss":"overflowing","gloss_hi":"\u0909\u092e\u0921\u093c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935","iast":"parva","gloss":"\"parva\", festival","gloss_hi":"\"\u092a\u0930\u094d\u0935\""},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"the Lord calls it","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u016bra\u1e47\u0101t","gloss":"because of filling","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0910\u0915\u094d\u092f-\u0926\u093f\u0935\u0938\u094c","iast":"janma-aikya-divasau","gloss":"the days of birth and of union","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0910\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0923\u0940","iast":"parva\u1e47\u012b","gloss":"are both festivals","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0924\u0903","iast":"bodha-siddhita\u1e25","gloss":"since awareness is attained on them","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"For when there is an overflowing of awareness, the Lord calls that a \"parva\", a festival, because it fills (p\u016bra\u1e47a). Therefore the days of birth and of union are both festivals, since awareness is attained on them.","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u092c \u092c\u094b\u0927 \u0909\u092e\u0921\u093c\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u092c \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0909\u0938\u0947 \"\u092a\u0930\u094d\u0935\" \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092d\u0930\u0928\u0947 (\u092a\u0942\u0930\u0923) \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u0928\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0910\u0915\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u2014 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928 \u092a\u0930 \u092c\u094b\u0927 \u0915\u0940 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 25.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}