{"id":23446,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v11","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":25,"chapter_title":"The Offerings for the Dead"},"number":"11","devanagari":["\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917\u0935\u0930\u094d\u0917\u094d\u092f\u0938\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u091c\u0941\u0937\u093e\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u0926\u093f\u0928\u0902 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0926\u093f\u0928\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0967\u0965"],"iast":["te\u1e63\u0101\u1e43 tu guru tadvargavargyasabrahmac\u0101ri\u1e47\u0101m","tatsant\u0101naju\u1e63\u0101maikyadina\u1e43 parvadina\u1e43 bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"of those","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"rather","gloss_hi":"\u092c\u0932\u094d\u0915\u093f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941","iast":"guru","gloss":"great","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0935\u0930\u094d\u0917-\u0935\u0930\u094d\u0917\u094d\u092f-\u0938\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u093e\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"tad-varga-vargya-sabrahmac\u0101ri\u1e47\u0101m","gloss":"for their family, the family's descendants and their fellow disciples","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930, \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u0939\u092a\u093e\u0920\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928-\u091c\u0941\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-sant\u0101na-ju\u1e63\u0101m","gloss":"for those who belong to their lineage","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u092f-\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"aikya-dinam","gloss":"the day of union with \u015aiva, the day of death","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935-\u0926\u093f\u0928\u092e\u094d","iast":"parva-dinam","gloss":"a festival day","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Rather, the day of their union with \u015aiva \u2014 the day of death \u2014 is a great festival day for their family, the family's descendants, their fellow disciples, and all who belong to their lineage.","hi":"\u092c\u0932\u094d\u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928 \u2014 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928 \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930, \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928\u094b\u0902, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u0939\u092a\u093e\u0920\u0940 \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0921\u093c\u093e \u092a\u0930\u094d\u0935 \u0915\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 25.11. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-five-the-offerings-for-the-dead#v11. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}