{"id":24033,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v434","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"434","devanagari":["\u0905\u0924\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0925\u094b\u093d\u092a\u093f \u0939\u093f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u0947\u0937\u094d\u0935\u0925 \u0965\u096a\u0969\u096a\u0965"],"iast":["atatrastho'pi hi guru\u1e25 p\u016bjya\u1e25 sa\u1e43kalpya p\u016brvavat","taddravya\u1e43 devat\u0101k\u1e5btye kury\u0101dbhaktajane\u1e63vatha"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"atatra-stha\u1e25","gloss":"not present there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even if","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"the teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0903","iast":"p\u016bjya\u1e25","gloss":"is to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e43kalpya","gloss":"imagining him present","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d","iast":"p\u016brvavat","gloss":"as before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"tat-dravyam","gloss":"the goods meant for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u0916\u093e \u0927\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e-\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"devat\u0101-k\u1e5btye","gloss":"to the service of the deity","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should put","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u090f"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924-\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941","iast":"bhakta-jane\u1e63u","gloss":"among the devotees","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"Even if the teacher is not present there, he is to be worshipped as before, imagining him present. The goods meant for him one should then put to the service of the deity, or share among the devotees.","hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0928 \u092d\u0940 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092d\u0940 \u0909\u0938\u0947 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u0916\u093e \u0927\u0928 \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u093e\u090f, \u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u091c\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.434. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v434. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}