{"id":24000,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v401","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"401","devanagari":["\u092e\u0923\u094d\u0921\u0942\u0915\u092a\u094d\u0932\u0935\u0938\u093f\u0902\u0939\u093e\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092f\u0925\u093e\u092f\u0925\u0902 \u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u0935\u093f\u0939\u0924\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u092a\u0930\u0915\u0902 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u0938\u0919\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d \u0965\u096a\u0966\u0967\u0965"],"iast":["ma\u1e47\u1e0d\u016bkaplavasi\u1e43h\u0101valokan\u0101dyairyath\u0101yatha\u1e43 ny\u0101yai\u1e25","avihatap\u016brv\u0101paraka\u1e43 \u015b\u0101str\u0101rtha\u1e43 yojayedasa\u1e45k\u012br\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0942\u0915-\u092a\u094d\u0932\u0935-\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0905\u0935\u0932\u094b\u0915\u0928-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"ma\u1e47\u1e0d\u016bka-plava-si\u1e43ha-avalokana-\u0101dyai\u1e25","gloss":"such as the frog's leap and the lion's backward glance","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0902\u0922\u0915 \u0915\u0940 \u091b\u0932\u093e\u0901\u0917 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u092f\u0925\u092e\u094d","iast":"yath\u0101yatham","gloss":"each where it fits","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u091c\u094b \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"ny\u0101yai\u1e25","gloss":"by the methods of interpretation","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0930\u0940\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0939\u0924-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0905\u092a\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"avihata-p\u016brva-aparakam","gloss":"with no clash between earlier and later parts","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u0928 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101stra-artham","gloss":"the meaning of the scripture","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"yojayet","gloss":"he should fit together","gloss_hi":"\u091c\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0919\u094d\u0915\u0940\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"asa\u1e45k\u012br\u1e47am","gloss":"without confusion","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0917\u0921\u093c\u092c\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947"}],"translation":{"en":"Using the methods of interpretation each where it fits \u2014 such as the frog's leap, which skips ahead, and the lion's backward glance, which looks back \u2014 he should fit together the meaning of the scripture without confusion, so that its earlier and later parts never clash.","hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0940 \u0930\u0940\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0939\u093e\u0901 \u091c\u094b \u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0902\u0922\u0915 \u0915\u0940 \u091b\u0932\u093e\u0901\u0917, \u091c\u094b \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0942\u0926 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939 \u0915\u093e \u092a\u0940\u091b\u0947 \u092e\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u2014 \u0935\u0939 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u094b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0917\u0921\u093c\u092c\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093f \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u0915\u0930\u093e\u0935 \u0928 \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.401. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v401. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}