{"id":23991,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v392","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"392","devanagari":["\u0924\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0902\u0936\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923 \u092a\u094c\u0930\u0941\u0937\u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0905\u092a\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096f\u0968\u0965"],"iast":["te sv\u0101\u1e43\u015bacittav\u1e5bttikrame\u1e47a pauru\u1e63a\u015bar\u012bram\u0101sth\u0101ya","anyonyabhinnasa\u1e43vitkriy\u0101 api j\u00f1\u0101naparip\u016br\u1e47\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0902\u0936-\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"sva-a\u1e43\u015ba-citta-v\u1e5btti-krame\u1e47a","gloss":"each following the bent of mind that belongs to his own portion","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094c\u0930\u0941\u0937-\u0936\u0930\u0940\u0930\u092e\u094d","iast":"pauru\u1e63a-\u015bar\u012bram","gloss":"a human body","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0935 \u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0925\u093e\u092f","iast":"\u0101sth\u0101ya","gloss":"having taken on","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f-\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0903","iast":"anyonya-bhinna-sa\u1e43vit-kriy\u0101\u1e25","gloss":"differing from one another in their way of knowing and acting","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0922\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0903","iast":"j\u00f1\u0101na-parip\u016br\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"full of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"}],"translation":{"en":"They take on a human body, each following the bent of mind that belongs to his own portion of \u015aiva. Though they differ from one another in their way of knowing and acting, all of them are full of knowledge.","hi":"\u0935\u0947 \u092e\u093e\u0928\u0935 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0964 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0922\u0902\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0947 \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0948\u0902, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u092c \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.392. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v392. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}