{"id":23982,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v383","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"383","devanagari":["\u0935\u093e\u092e\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0918\u093e\u0924\u092f\u0947\u0926\u092a\u093f \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d\u092a\u093f\u091a\u0941\u092e\u0924\u0947 \u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u094c \u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0930\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0969\u096e\u0969\u0965"],"iast":["v\u0101m\u0101viddhastu tannindetpa\u015bc\u0101tta\u1e43 gh\u0101tayedapi","\u015br\u012bmatpicumate coktam\u0101dau yatnena rak\u1e63ayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"v\u0101m\u0101-viddha\u1e25","gloss":"pierced by V\u0101m\u0101, the power that turns one outward","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"nindet","gloss":"he will speak ill of","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"afterwards","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0918\u093e\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"gh\u0101tayet","gloss":"one may have put to death","gloss_hi":"\u092e\u0930\u0935\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u092a\u093f\u091a\u0941\u092e\u0924\u0947","iast":"\u015br\u012bmat-picumate","gloss":"in the revered Picumata","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d \u092a\u093f\u091a\u0941\u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"it is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"at the start","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"yatnena","gloss":"carefully","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"rak\u1e63ayet","gloss":"one should guard","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915 \u0930\u0916\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"but if he is pierced by V\u0101m\u0101, the power that turns one outward, he will speak ill of the rite, and afterwards one may even have him put to death. And in the revered Picumata it is said: at the start one should carefully guard","hi":"\u092a\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u094b\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e \u0915\u0930\u0947\u0917\u093e, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u092e\u0930\u0935\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d \u092a\u093f\u091a\u0941\u092e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948: \u0936\u0941\u0930\u0942 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0935\u0927\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.383. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v383. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}