{"id":23966,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v367","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"367","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0917\u092e\u094d\u092f\u094b\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0924\u0947\u0928 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u0930\u094d\u092d\u0940\u0924\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f \u0964","\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924\u092e\u0943\u0924\u093f\u0938\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d\u092d\u094b\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0926\u091a\u0932\u0939\u0943\u0926\u092f\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u0915\u0930\u094d\u0937\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u0940\u0921\u0928\u094b\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u0928\u093f\u0917\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0915\u0942\u091f\u0947\u093d\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0947\u0935\u093e \u092f\u0926\u093f \u092a\u093f\u0935\u0925 \u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u0902 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0935\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0965\u0969\u096c\u096d\u0965"],"iast":["adhigamyodita\u1e43 tena m\u1e5btyorbh\u012btirvina\u015byati","viditam\u1e5btisatattv\u0101\u1e25 sa\u1e43vidambhonidh\u0101n\u0101dacalah\u1e5bdayav\u012bry\u0101kar\u1e63ani\u1e63p\u012b\u1e0danottham","am\u1e5btamiti nig\u012br\u1e47e k\u0101lak\u016b\u1e6de'tra dev\u0101 yadi pivatha tad\u0101n\u012b\u1e43 ni\u015bcita\u1e43 va\u1e25 \u015bivatvam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0917\u092e\u094d\u092f","iast":"adhigamya","gloss":"having learned","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"I have declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"m\u1e5btyo\u1e25","gloss":"of death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u0940\u0924\u093f\u0903","iast":"bh\u012bti\u1e25","gloss":"the fear","gloss_hi":"\u092d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u0936\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vina\u015byati","gloss":"is destroyed","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093f\u0924-\u092e\u0943\u0924\u093f-\u0938\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0903","iast":"vidita-m\u1e5bti-satattv\u0101\u1e25","gloss":"you who now know the truth of death","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e \u091c\u094b \u0905\u092c \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0938\u091a \u091c\u093e\u0928 \u0917\u090f \u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u094d-\u0905\u092e\u094d\u092d\u094b\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vid-ambhonidh\u0101n\u0101t","gloss":"from the ocean of consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u091a\u0932-\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937-\u0928\u093f\u0937\u094d\u092a\u0940\u0921\u0928-\u0909\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"acala-h\u1e5bdaya-v\u012brya-\u0101kar\u1e63a-ni\u1e63p\u012b\u1e0dana-uttham","gloss":"drawn up by pulling out and pressing the unshakable strength of the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0940 \u0905\u091f\u0932 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u091a\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"am\u1e5btam","gloss":"the nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"as such","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"nig\u012br\u1e47e","gloss":"has been swallowed","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0917\u0932 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0915\u0942\u091f\u0947","iast":"k\u0101lak\u016b\u1e6de","gloss":"the k\u0101lak\u016b\u1e6da poison","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0915\u0942\u091f \u0935\u093f\u0937"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093e\u0903","iast":"dev\u0101\u1e25","gloss":"O gods","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u093f\u0935\u0925","iast":"pivatha","gloss":"you drink","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e \u092a\u0940\u0924\u0947 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"tad\u0101n\u012bm","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ni\u015bcitam","gloss":"certain","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0903","iast":"va\u1e25","gloss":"your","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivatvam","gloss":"becoming \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0939\u094b\u0928\u093e"}],"translation":{"en":"and have declared it; by this the fear of death is destroyed. O gods, you who now know the truth of death: here the k\u0101lak\u016b\u1e6da poison has been swallowed. If you now drink, as nectar, what is drawn up from the ocean of consciousness by pulling out and pressing the unshakable strength of the heart \u2014 then your becoming \u015aiva is certain.","hi":"\u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u092d\u092f \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902, \u0924\u0941\u092e \u091c\u094b \u0905\u092c \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0938\u091a \u091c\u093e\u0928 \u0917\u090f \u0939\u094b: \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093e\u0932\u0915\u0942\u091f \u0935\u093f\u0937 \u0928\u093f\u0917\u0932 \u0932\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0924\u0941\u092e \u0905\u092c \u0909\u0938\u0947 \u0905\u092e\u0943\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092a\u0940\u0924\u0947 \u0939\u094b, \u091c\u094b \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0940 \u0905\u091f\u0932 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u091a\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0924\u092c \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0939\u094b\u0928\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.367. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v367. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}