{"id":23938,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v339","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"339","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u093e\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0916\u094d\u092f\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f\u0902 \u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0926\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f\u0947 \u0915\u094b \u0939\u0947\u0924\u0941\u0930\u0947\u0915\u0924\u0903 \u0965\u0969\u0969\u096f\u0965"],"iast":["deh\u0101vi\u015be\u1e63e pr\u0101\u1e47\u0101khyad\u0101r\u1e0dhya\u1e43 heturud\u012britam","tadyuktamanyath\u0101 pr\u0101\u1e47ad\u0101r\u1e0dhye ko heturekata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947","iast":"deha-avi\u015be\u1e63e","gloss":"though all bodies are alike","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0947\u0926 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0906\u0916\u094d\u092f-\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47a-\u0101khya-d\u0101r\u1e0dhyam","gloss":"the firm hold called pr\u0101\u1e47a, the life-breath","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0922\u093c \u092a\u0915\u0921\u093c"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"hetu\u1e25","gloss":"as the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u012britam","gloss":"declared","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yuktam","gloss":"is right","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0926\u093e\u0930\u094d\u0922\u094d\u092f\u0947","iast":"pr\u0101\u1e47a-d\u0101r\u1e0dhye","gloss":"for the firm hold of pr\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0922\u093c \u092a\u0915\u0921\u093c \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"hetu\u1e25","gloss":"cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u0903","iast":"ekata\u1e25","gloss":"on one body alone","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"declared that, though all bodies are alike, the cause of this one body being special is the firm hold called pr\u0101\u1e47a, the life-breath. That is right. Otherwise, what would be the cause of pr\u0101\u1e47a taking a firm hold on one body alone,","hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0915\u093f \u0938\u092c \u0936\u0930\u0940\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u092d\u0947\u0926 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0907\u0938 \u090f\u0915 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0916\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0928\u093e\u092e \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0922\u093c \u092a\u0915\u0921\u093c \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b, \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0926\u0943\u0922\u093c \u092a\u0915\u0921\u093c \u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u094b\u0924\u093e,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.339. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v339. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}