{"id":23934,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v335","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"335","devanagari":["\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f\u0948\u0935 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0924\u094d\u092f\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0924\u094b\u093d\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0924\u094d\u0935\u0947\u093d\u092a\u093f \u0915\u0941\u0921\u094d\u092f\u0924\u0903 \u0965\u0969\u0969\u096b\u0965"],"iast":["adhi\u1e63\u1e6dh\u0101yaiva sa\u1e43vittiradhi\u1e63\u1e6dh\u0101na\u1e43 karotyalam","ato'dhi\u1e63\u1e6dheyam\u0101trasya \u015bar\u012bratve'pi ku\u1e0dyata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092f","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101ya","gloss":"settling into","gloss_hi":"\u092c\u0938\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"sa\u1e43vitti\u1e25","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101nam","gloss":"its home","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0918\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"karoti","gloss":"makes","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0932\u092e\u094d","iast":"alam","gloss":"fully","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"adhi\u1e63\u1e6dheya-m\u0101trasya","gloss":"of anything merely presided over by consciousness","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u0939\u0930 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0930\u0940\u0930\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"\u015bar\u012bratve","gloss":"even though it could count as a body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0921\u094d\u092f\u0924\u0903","iast":"ku\u1e0dyata\u1e25","gloss":"compared with a wall","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0924\u0941\u0932\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"that consciousness settles into and fully makes its home. So even though anything merely presided over by consciousness \u2014 a wall, say \u2014 could count as a \"body\",","hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092c\u0938\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0918\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f, \u0939\u093e\u0932\u093e\u0901\u0915\u093f \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0940\u0935\u093e\u0930 \u2014 \u0935\u0939 \u092d\u0940 \"\u0936\u0930\u0940\u0930\" \u0915\u0939\u0932\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.335. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v335. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}