{"id":23932,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v333","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"333","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d \u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0926\u0927\u093f\u0915\u0902 \u0926\u0947\u0939\u094b\u093d\u0938\u094c \u091a\u093f\u0926\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u092f\u0926\u0947\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0902 \u091a\u093f\u0924\u093e \u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0969\u0965"],"iast":["pr\u0101k prasphuredyadadhika\u1e43 deho'sau cidadhi\u1e63\u1e6dhite\u1e25","yadeva pr\u0101gadhi\u1e63\u1e6dh\u0101na\u1e43 cit\u0101 t\u0101d\u0101tmyav\u1e5bttita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d","iast":"pr\u0101k","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"prasphuret","gloss":"shines out","gloss_hi":"\u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"whatever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"adhikam","gloss":"most strongly","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"deha\u1e25","gloss":"body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u0905\u0938\u094c","iast":"asau","gloss":"that is the","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a\u093f\u0926\u094d-\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"cid-adhi\u1e63\u1e6dhite\u1e25","gloss":"because consciousness has settled in it","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091a\u093f\u0924\u094d \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d","iast":"pr\u0101k","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101nam","gloss":"settling in","gloss_hi":"\u092c\u0938\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u093e","iast":"cit\u0101","gloss":"by consciousness","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"t\u0101d\u0101tmya-v\u1e5bttita\u1e25","gloss":"by way of feeling one with it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"and whatever shines out first and most strongly there \u2014 that is the body, because consciousness has settled in it. That earlier settling of consciousness into something, by way of feeling one with it,","hi":"\u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u091c\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u091c\u093c\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939\u0940 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091a\u093f\u0924\u094d \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0938\u0928\u093e, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.333. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v333. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}