{"id":23916,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v317","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"317","devanagari":["\u092a\u0930\u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u093f\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b \u092f\u0925\u093e \u0928\u093e\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0915\u0903 \u0964","\u0924\u0925\u093e \u0938\u094d\u0935\u0926\u0947\u0939\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927\u094b \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0965\u0969\u0967\u096d\u0965"],"iast":["paradeh\u0101disa\u1e43bandho yath\u0101 n\u0101sya vibhedaka\u1e25","tath\u0101 svadehasa\u1e43bandho j\u012bvanmuktasya yadyapi"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0930-\u0926\u0947\u0939-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"para-deha-\u0101di-sa\u1e43bandha\u1e25","gloss":"a connection with another body or the like","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"for him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u0947\u0926\u0915\u0903","iast":"vibhedaka\u1e25","gloss":"creates separateness","gloss_hi":"\u092d\u0947\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0926\u0947\u0939-\u0938\u0902\u092c\u0928\u094d\u0927\u0903","iast":"sva-deha-sa\u1e43bandha\u1e25","gloss":"the connection with his own body","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"j\u012bvanmuktasya","gloss":"for one liberated while alive","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f","iast":"yadyapi","gloss":"although","gloss_hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f"}],"translation":{"en":"Although, just as a connection with another body or the like does not create separateness for him, so the connection with his own body does not create it either for one liberated while alive \u2014","hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0947\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u092d\u0940 \u092d\u0947\u0926 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u093e \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.317. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v317. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}