{"id":23886,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v287","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"287","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0927\u093e\u0924\u0941\u0926\u094b\u0937\u092a\u094d\u0930\u0915\u094b\u092a\u093f\u0924\u0948\u0903 \u0964","\u0905\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0948\u0903 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u092e\u0924\u094d\u0924\u094b\u092a\u092e\u093e\u0928\u0915\u0948\u0903 \u0965\u0968\u096e\u096d\u0965"],"iast":["vy\u0101p\u0101ravy\u0101h\u1e5btaistena dh\u0101tudo\u1e63aprakopitai\u1e25","apr\u0101ptani\u015bcay\u0101mar\u015bai\u1e25 suptamattopam\u0101nakai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u0948\u0903","iast":"vy\u0101p\u0101ra-vy\u0101h\u1e5btai\u1e25","gloss":"by deeds and words","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0927\u093e\u0924\u0941-\u0926\u094b\u0937-\u092a\u094d\u0930\u0915\u094b\u092a\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"dh\u0101tu-do\u1e63a-prakopitai\u1e25","gloss":"stirred up by a disorder of the bodily humours","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0921\u093c\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f-\u0906\u092e\u0930\u094d\u0936\u0948\u0903","iast":"apr\u0101pta-ni\u015bcaya-\u0101mar\u015bai\u1e25","gloss":"not backed by any settled conviction","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u0941\u092a\u094d\u0924-\u092e\u0924\u094d\u0924-\u0909\u092a\u092e\u093e\u0928\u0915\u0948\u0903","iast":"supta-matta-upam\u0101nakai\u1e25","gloss":"like those of a sleeping or drunken man","gloss_hi":"\u0938\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f \u092f\u093e \u0928\u0936\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Therefore, from deeds and words that are stirred up by a disorder of the bodily humours, that are not backed by any settled conviction, that are like those of a sleeping or drunken man,","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0910\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u0927\u093e\u0924\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0921\u093c\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0926\u0943\u0922\u093c \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902, \u091c\u094b \u0938\u094b\u090f \u0939\u0941\u090f \u092f\u093e \u0928\u0936\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0906\u0926\u092e\u0940 \u0915\u0947 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.287. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v287. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}