{"id":23847,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v248","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"248","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0935\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d\u0924\u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u0947 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e\u091c\u0941\u0937\u0903 \u0964","\u092a\u0941\u0902\u0938\u093e\u0902 \u091a \u092a\u0936\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0938\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096a\u096e\u0965"],"iast":["svakarmasa\u1e43skriy\u0101vedh\u0101ttalloke citrat\u0101ju\u1e63a\u1e25","pu\u1e43s\u0101\u1e43 ca pa\u015bum\u0101tr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 s\u0101lokyamavivekata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0935\u0947\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"sva-karma-sa\u1e43skriy\u0101-vedh\u0101t","gloss":"pierced by the shaping of their own karma","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0932\u094b\u0915\u0947","iast":"tat-loke","gloss":"in that god's world","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e-\u091c\u0941\u0937\u0903","iast":"citrat\u0101-ju\u1e63a\u1e25","gloss":"find many different states","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e\u090f\u0901 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u093e\u092e\u094d","iast":"pu\u1e43s\u0101m","gloss":"for men","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"pa\u015bu-m\u0101tr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"who are no more than bound souls","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0940\u0935 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0932\u094b\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101lokyam","gloss":"living in the same world","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0924\u0903","iast":"avivekata\u1e25","gloss":"because they cannot discern","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"find many different states in that god's world, pierced as they are by the shaping of their own karma. And men who are no more than bound souls get to live in the same world as the god, because they cannot discern more.","hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u0940 \u0926\u0936\u093e\u090f\u0901 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092c\u0926\u094d\u0927 \u091c\u0940\u0935 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0938 \u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u093e \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.248. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v248. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}