{"id":23816,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v217","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"217","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u092e\u0930\u0923\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u092e\u0939\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u0936\u093f\u0935\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u0915\u0962\u092a\u094d\u0924\u0938\u0919\u094d\u0915\u094b\u091a\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u0967\u096d\u0965"],"iast":["tatra prasa\u1e45g\u0101nmara\u1e47asvar\u016bpa\u1e43 br\u016bmahe sphu\u1e6dam","vy\u0101pako'pi \u015biva\u1e25 svecch\u0101k\u1e37ptasa\u1e45kocamudra\u1e47\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"prasa\u1e45g\u0101t","gloss":"since it comes up","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"mara\u1e47a-svar\u016bpam","gloss":"what death really is","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0942\u092e\u0939\u0947","iast":"br\u016bmahe","gloss":"we explain","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c-\u0938\u093e\u092b\u093c"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0915\u0903","iast":"vy\u0101paka\u1e25","gloss":"present everywhere","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e-\u0915\u0962\u092a\u094d\u0924-\u0938\u0919\u094d\u0915\u094b\u091a-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"sva-icch\u0101-k\u1e37pta-sa\u1e45koca-mudra\u1e47\u0101t","gloss":"by sealing himself into a contraction shaped by his own will","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"Since the subject has come up, we explain clearly here what death really is. \u015aiva, though present everywhere, seals himself into a contraction shaped by his own will,","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0917 \u0906 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0939\u092e \u0938\u093e\u092b\u093c-\u0938\u093e\u092b\u093c \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u0905\u0938\u0932\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0936\u093f\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u090f \u0938\u0902\u0915\u094b\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0901\u0927 \u0932\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.217. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v217. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}