{"id":23812,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v213","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"213","devanagari":["\u0917\u0941\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u091a \u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u094c \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0923\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a \u0964","\u092f\u0926\u0939\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0927\u093f \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u094b\u092a\u093e\u092f\u0926\u0947\u0939\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u0968\u0967\u0969\u0965"],"iast":["gurv\u0101d\u012bn\u0101\u1e43 ca sambh\u016btau d\u012bk\u1e63\u0101y\u0101\u1e43 pr\u0101ya\u1e47e'pi ca","yadahastaddhi vij\u00f1\u0101nop\u0101yadeh\u0101dik\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"guru-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"of the teacher and the others","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u0942\u0924\u094c","iast":"sambh\u016btau","gloss":"at birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bk\u1e63\u0101y\u0101m","gloss":"at initiation","gloss_hi":"\u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0923\u0947","iast":"pr\u0101ya\u1e47e","gloss":"at death","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0939\u0903","iast":"aha\u1e25","gloss":"day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928-\u0909\u092a\u093e\u092f-\u0926\u0947\u0939-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vij\u00f1\u0101na-up\u0101ya-deha-\u0101di-k\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of the body and the rest that are the means to knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"}],"translation":{"en":"And the day of the birth of the teacher and the others, of their initiation, and also of their death \u2014 that day is the cause of the body and the rest that serve as the means to knowledge.","hi":"\u0914\u0930 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e, \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u091c\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.213. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v213. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}