{"id":23620,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v21","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"21","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0938\u0926\u094d\u092f \u090f\u0935 \u0932\u092d\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u094b\u0917\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u092a\u093e\u0924\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d \u0965\u0968\u0967\u0965"],"iast":["kramodit\u0101\u1e43 sadya eva labhate tatprave\u015ban\u0101t","yog\u0101bhy\u0101sakramop\u0101tt\u0101\u1e43 tath\u0101 p\u016br\u1e47\u0101\u1e43 svasa\u1e43vidam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0909\u0926\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"krama-udit\u0101m","gloss":"which had arisen in them gradually","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0925\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"simply","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0932\u092d\u0924\u0947","iast":"labhate","gloss":"he gains","gloss_hi":"\u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"tad-prave\u015ban\u0101t","gloss":"by entering there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b\u0917-\u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0909\u092a\u093e\u0924\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"yoga-abhy\u0101sa-krama-up\u0101tt\u0101m","gloss":"which others acquired through the gradual practice of yoga","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0908 \u0925\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016br\u1e47\u0101m","gloss":"full","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u092e\u094d","iast":"sva-sa\u1e43vidam","gloss":"awareness of one's own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"}],"translation":{"en":"an awareness that had arisen in them gradually, he gains at once, simply by entering there. In the same way, the full awareness of one's own self, which others acquired through the gradual practice of yoga,","hi":"\u0935\u0939 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u091c\u094b \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0908 \u0925\u0940, \u0909\u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u0939 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d, \u091c\u094b \u0926\u0942\u0938\u0930\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0908 \u0925\u0940,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}