{"id":23730,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v131","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":28,"chapter_title":"The Occasional Rites"},"number":"131","devanagari":["\u0939\u0947\u092e\u0930\u0924\u094d\u0928\u093e\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0938\u0948\u0915\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f\u0936\u0924\u0902 \u0917\u0941\u0930\u094c \u0965\u0967\u0969\u0967\u0965"],"iast":["hemaratn\u0101\u1e45kitagranthi kury\u0101nmukt\u0101pavitrakam","sauvar\u1e47as\u016btra\u1e43 trigu\u1e47a\u1e43 saikagranthi\u015bata\u1e43 gurau"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0947\u092e-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u0905\u0919\u094d\u0915\u093f\u0924-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f","iast":"hema-ratna-a\u1e45kita-granthi","gloss":"with its knots marked by gold and gems","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u093e\u0901\u0920\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should make","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"mukt\u0101-pavitrakam","gloss":"a pavitraka garland of pearls","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915-\u092e\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094c\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sauvar\u1e47a-s\u016btram","gloss":"a golden thread","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"tri-gu\u1e47am","gloss":"threefold","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0939\u0930\u093e"},{"deva":"\u0938-\u090f\u0915-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u093f-\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"sa-eka-granthi-\u015batam","gloss":"with a hundred and one knots","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u090f\u0915 \u0917\u093e\u0901\u0920\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u094c","iast":"gurau","gloss":"for the guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"translation":{"en":"One should make the pavitraka \u2014 the purifying garland \u2014 of pearls, with its knots marked by gold and gems. Its thread is golden and threefold. For the guru it has a hundred and one knots.","hi":"\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0915 \u2014 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0932\u093e \u2014 \u092e\u094b\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0928\u093e\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0917\u093e\u0901\u0920\u0947\u0902 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0930\u0924\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0939\u0930\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0938\u094c \u090f\u0915 \u0917\u093e\u0901\u0920\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 28.131. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twenty-eight-the-occasional-rites#v131. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}