{"id":21642,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v4","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":12,"chapter_title":"The Use of the Path"},"number":"4","devanagari":["\u0906\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902 \u092f\u094b\u093d\u092f\u092e\u0927\u094d\u0935\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u091a\u093f\u0924\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923 \u092d\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096a\u0965"],"iast":["\u0101sa\u1e43vittattvam\u0101b\u0101hya\u1e43 yo'yamadhv\u0101 vyavasthita\u1e25","tatra tatrocita\u1e43 r\u016bpa\u1e43 sva\u1e43 sv\u0101tantrye\u1e47a bh\u0101sayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0906-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101-sa\u1e43vit-tattvam","gloss":"from the level of consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906-\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101-b\u0101hyam","gloss":"down to the outer world","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0924 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"adhv\u0101","gloss":"path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"vyavasthita\u1e25","gloss":"is laid out","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"at each","gloss_hi":"\u0939\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"of those levels","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0909\u091a\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ucitam","gloss":"in the way that fits","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"svam","gloss":"one's own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"sv\u0101tantrye\u1e47a","gloss":"by one's own freedom","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bh\u0101sayet","gloss":"should make shine","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"This path is laid out from the level of consciousness down to the outer world. At each of those levels one should, by one's own freedom, make one's own form shine in the way that fits that level.","hi":"\u092f\u0939 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u091c\u0917\u0924 \u0924\u0915 \u092b\u0948\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0948\u0964 \u0939\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u094d\u0924\u0930 \u092a\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0938\u0947, \u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a \u0909\u0938 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u094b\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 12.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}