{"id":21660,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v22","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":12,"chapter_title":"The Use of the Path"},"number":"22","devanagari":["\u092f\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u091c\u093e\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0903 \u0938\u0902\u0915\u0930\u0903 \u0915\u0925\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0902\u0915\u0930\u093e\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903 \u0915\u0947\u092f\u0902 \u0936\u0919\u094d\u0915\u093e \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u092a\u093f \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965"],"iast":["yaccid\u0101tma pr\u0101\u1e47ij\u0101ta\u1e43 tatra ka\u1e25 sa\u1e43kara\u1e25 katham","sa\u1e43kar\u0101bh\u0101vata\u1e25 keya\u1e43 \u015ba\u1e45k\u0101 tasy\u0101mapi sphu\u1e6dam"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a\u093f\u0926\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e","iast":"cid-\u0101tma","gloss":"of the nature of consciousness","gloss_hi":"\u091a\u0947\u0924\u0928\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f-\u091c\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47i-j\u0101tam","gloss":"living beings","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"among them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0930\u0903","iast":"sa\u1e43kara\u1e25","gloss":"mixing","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0932-\u091c\u094b\u0932"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u0930-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43kara-abh\u0101vata\u1e25","gloss":"since there is no mixing","gloss_hi":"\u091c\u092c \u092e\u0947\u0932-\u091c\u094b\u0932 \u0939\u0948 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e","iast":"k\u0101","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"is this","gloss_hi":"\u0939\u0948 \u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e","iast":"\u015ba\u1e45k\u0101","gloss":"doubt","gloss_hi":"\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"about that doubt","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0936\u0919\u094d\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"and living beings are of the nature of consciousness. What mixing could there be among them, and how? Since there is no mixing, what is this doubt? And clearly, even about that doubt","hi":"\u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0932-\u091c\u094b\u0932 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0947? \u091c\u092c \u092e\u0947\u0932-\u091c\u094b\u0932 \u0939\u0948 \u0939\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0924\u094b \u092f\u0939 \u0936\u0919\u094d\u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948? \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092b\u093c \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0909\u0938 \u0936\u0919\u094d\u0915\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 12.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}