{"id":21640,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v2","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":12,"chapter_title":"The Use of the Path"},"number":"2","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u0927\u094d\u0935\u093e \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u094b\u093d\u092f\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0964","\u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0927\u0940\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0928\u093e\u0921\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u0924\u0928\u0941\u0937\u094d\u0935\u0925\u094b \u0965\u0968\u0965"],"iast":["itthamadhv\u0101 samasto'ya\u1e43 yath\u0101 sa\u1e43vidi sa\u1e43sthita\u1e25","taddv\u0101r\u0101 \u015b\u016bnyadh\u012bpr\u0101\u1e47an\u0101\u1e0d\u012bcakratanu\u1e63vatho"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"adhv\u0101","gloss":"the path","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"samasta\u1e25","gloss":"whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093f","iast":"sa\u1e43vidi","gloss":"in consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43sthita\u1e25","gloss":"rests","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e","iast":"tad-dv\u0101r\u0101","gloss":"through that consciousness","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0927\u0940-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0928\u093e\u0921\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0924\u0928\u0941\u0937\u0941","iast":"\u015b\u016bnya-dh\u012b-pr\u0101\u1e47a-n\u0101\u1e0d\u012b-cakra-tanu\u1e63u","gloss":"in the void, the intellect, the breath, the wheels of the channels and the body","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"In this way, just as this whole path rests in consciousness, so through that consciousness it also rests in the void, the intellect, the breath, the wheels of the channels and the body;","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092a\u0942\u0930\u093e \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u0939 \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f, \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f, \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923, \u0928\u093e\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 12.2. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v2. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}