{"id":21656,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v18","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":12,"chapter_title":"The Use of the Path"},"number":"18","devanagari":["\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0915\u092e\u094d\u092a\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u092e\u094d\u092a\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f\u0947\u0926\u094d\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0925\u093e \u092f\u0947\u0928\u093e\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u0947\u0928 \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u093e \u0965\u0967\u096e\u0965"],"iast":["ni\u1e63kampatve sakampastu kampa\u1e43 nirhr\u0101sayedbal\u0101t","yath\u0101 yen\u0101bhyup\u0101yena kram\u0101dakramato'pi v\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u092e\u094d\u092a\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"ni\u1e63kampatve","gloss":"about this steadiness","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0915\u092e\u094d\u092a\u0903","iast":"sakampa\u1e25","gloss":"one who still wavers","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092d\u0940 \u0921\u093f\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"kampam","gloss":"the wavering","gloss_hi":"\u0921\u093f\u0917\u0928\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0939\u094d\u0930\u093e\u0938\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nirhr\u0101sayet","gloss":"should wear down","gloss_hi":"\u0918\u091f\u093e \u0926\u0947"},{"deva":"\u092c\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"bal\u0101t","gloss":"forcibly","gloss_hi":"\u091c\u093c\u094b\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"in whatever way","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u0940"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by whatever","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u0947\u0928","iast":"abhyup\u0101yena","gloss":"means","gloss_hi":"\u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"step by step","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0903","iast":"akramata\u1e25","gloss":"all at once","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"But one who still wavers about this steadiness should forcibly wear down the wavering \u2014 in whatever way, by whatever means, step by step or even all at once,","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u094b \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092d\u0940 \u0921\u093f\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u091c\u093c\u094b\u0930 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0909\u0938 \u0921\u093f\u0917\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0918\u091f\u093e \u0926\u0947 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u0940, \u091c\u093f\u0938 \u092d\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0938\u0947, \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u092f\u093e \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u092d\u0940,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 12.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}