{"id":21655,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v17","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":12,"chapter_title":"The Use of the Path"},"number":"17","devanagari":["\u0924\u0926\u093e \u0924\u0925\u093e \u0924\u0947\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0936\u094d\u091a \u0938\u0903 \u0964","\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u093e\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0947\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["tad\u0101 tath\u0101 tena tatra tattadbhogya\u1e43 vidhi\u015bca sa\u1e25","laukik\u0101laukika\u1e43 sarva\u1e43 ten\u0101tra viniyojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"by that means","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d","iast":"tat-tat","gloss":"that very thing","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"bhogyam","gloss":"is what is to be enjoyed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"vidhi\u1e25","gloss":"the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that is","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915-\u0905\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"laukika-alaukikam","gloss":"worldly or beyond the world","gloss_hi":"\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0905\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"everything","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"viniyojayet","gloss":"one should employ","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"then, in that way, by that means and there, that very thing is what is to be enjoyed, and that is the rule. Therefore one should employ here everything, worldly or beyond the world.","hi":"\u0924\u092c, \u0935\u0948\u0938\u0947, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0939\u0940 \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b, \u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u092f\u093e \u0905\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915, \u0915\u093e\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 12.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-twelve-the-use-of-the-path#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}