{"id":157463,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v97","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"97","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902 \u0930\u0942\u092a\u092e\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0907\u091a\u094d\u091b\u094b\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u0917\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u094b \u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0917\u0924\u0947\u0930\u092a\u093f \u0965\u096f\u096d\u0965"],"iast":["kriy\u0101\u015bakte\u1e25 sphu\u1e6da\u1e43 r\u016bpamabhivya\u1e45kta\u1e25 parasparam","icchonme\u1e63agata\u1e25 k\u1e63obho ya\u1e25 proktastadgaterapi"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"kriy\u0101-\u015bakte\u1e25","gloss":"of the power of action","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clear","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u0919\u094d\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"abhivya\u1e45kta\u1e25","gloss":"the two make manifest","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"parasparam","gloss":"together","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u0915\u0930"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e-\u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937-\u0917\u0924\u0903","iast":"icch\u0101-unme\u1e63a-gata\u1e25","gloss":"belonging to Will and Unfolding","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d\u0903","iast":"k\u1e63obha\u1e25","gloss":"the stirring","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u092d"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"prokta\u1e25","gloss":"was described","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0917\u0924\u0947\u0903","iast":"tad-gate\u1e25","gloss":"reaching that","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"and together they make manifest the clear form of the power of action (o and au). As for the stirring that was described as belonging to Will and Unfolding (their stirred forms \u012b and \u016b) \u2014 even on reaching that,","hi":"\u0914\u0930 \u092e\u093f\u0932\u0915\u0930 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0942\u092a (\u0913 \u0914\u0930 \u0914) \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u091c\u094b \u0915\u094d\u0937\u094b\u092d \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e (\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0941\u092c\u094d\u0927 \u0930\u0942\u092a \u0908 \u0914\u0930 \u090a) \u2014 \u0909\u0938 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}