{"id":157455,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v89","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"89","devanagari":["\u0924\u0924\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u094d\u0935\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f \u0964","\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092c\u0940\u091c\u093e\u0926\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0902 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u0902 \u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0924\u093f \u0965\u096e\u096f\u0965"],"iast":["tatastad\u0101ntara\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 bhinnakalpatvamicchati","vi\u015bvab\u012bj\u0101data\u1e25 sarva\u1e43 b\u0101hya\u1e43 bimba\u1e43 vivartsyati"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0906\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101ntaram","gloss":"inner","gloss_hi":"\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"object of knowing","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"bhinna-kalpatvam","gloss":"to become as if separate","gloss_hi":"\u0905\u0932\u0917-\u0938\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u0924\u093f","iast":"icchati","gloss":"wants","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u092c\u0940\u091c\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u015bva-b\u012bj\u0101t","gloss":"from the seed of the whole world","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"and so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sarvam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"b\u0101hyam","gloss":"outer","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930\u0940"},{"deva":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"bimbam","gloss":"world, the original image","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930, \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"vivartsyati","gloss":"will unfold","gloss_hi":"\u0916\u0941\u0932 \u0906\u090f\u0917\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Then that inner object of knowing wants to become as if separate. And so, from the seed of the whole world, the whole outer world \u2014 the original image of which everything else is a reflection \u2014 will unfold.","hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939 \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0905\u0932\u0917-\u0938\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091c \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0930\u093e \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u2014 \u091c\u094b \u092e\u0942\u0932 \u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092c\u093e\u0915\u0940 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0939\u0948 \u2014 \u0916\u0941\u0932 \u0906\u090f\u0917\u093e\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}