{"id":157374,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v8","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"8","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u092d\u0947\u0926\u093e\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u0948\u0935 \u092f\u093e \u0964","\u0905\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0935\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0938\u094d\u092f \u0928\u0948\u0930\u094d\u092e\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0917\u0941\u0930\u0942\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096e\u0965"],"iast":["svasminnabhed\u0101dbhinnasya dar\u015banak\u1e63amataiva y\u0101","atyaktasvaprak\u0101\u015basya nairmalya\u1e43 tadgur\u016bditam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"svasmin","gloss":"within oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930"},{"deva":"\u0905\u092d\u0947\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"abhed\u0101t","gloss":"as not different from oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"bhinnasya","gloss":"of what is different","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e","iast":"dar\u015bana-k\u1e63amat\u0101","gloss":"the ability to show","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0938\u094d\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0938\u094d\u092f","iast":"atyakta-sva-prak\u0101\u015basya","gloss":"of one who does not give up its own light","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u093e \u0909\u0938\u0915\u0940"},{"deva":"\u0928\u0948\u0930\u094d\u092e\u0932\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nairmalyam","gloss":"clearness","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"guru-uditam","gloss":"said by the teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Clearness is the ability of something to show what is different from it within itself, as not different from itself, while never giving up its own light. So the teacher has said.","hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932\u0924\u093e \u0935\u0939 \u0915\u094d\u0937\u092e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u091a\u0940\u091c\u093c \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0924\u0940\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}