{"id":157424,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v58","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"58","devanagari":["\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0938\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u0948\u0937\u093e\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u091a\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u0941\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f \u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0928 \u0924\u0941 \u0938\u093e\u092e\u092f\u093f\u0915\u0947 \u0927\u094d\u0935\u0928\u094c \u0965\u096b\u096e\u0965"],"iast":["lak\u1e63a\u1e47asya vyavasthai\u1e63\u0101kasm\u0101ccedbimbamucyat\u0101m","pr\u0101j\u00f1\u0101 vastuni yujyante na tu s\u0101mayike dhvanau"],"padapatha":[{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0938\u094d\u092f","iast":"lak\u1e63a\u1e47asya","gloss":"of the definition","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"vyavasth\u0101","gloss":"the settled form","gloss_hi":"\u0924\u092f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e","iast":"e\u1e63\u0101","gloss":"this is","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"akasm\u0101t","gloss":"for no reason","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if you insist","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a \u091c\u093c\u093f\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u094d","iast":"bimbam","gloss":"the original","gloss_hi":"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"ucyat\u0101m","gloss":"go ahead and call it","gloss_hi":"\u0915\u0939 \u0932\u0940\u091c\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u093e\u0903","iast":"pr\u0101j\u00f1\u0101\u1e25","gloss":"wise people","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0926\u093e\u0930 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f","iast":"vastuni","gloss":"with the thing itself","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0941\u091c\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"yujyante","gloss":"concern themselves","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u092f\u093f\u0915\u0947","iast":"s\u0101mayike","gloss":"agreed by convention","gloss_hi":"\u0930\u093f\u0935\u093e\u091c \u0938\u0947 \u0924\u092f"},{"deva":"\u0927\u094d\u0935\u0928\u094c","iast":"dhvanau","gloss":"with a word","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"This is the settled form of the definition. If you insist, for no reason, go ahead and call it \"the original\". Wise people concern themselves with the thing itself, not with a word agreed by convention.","hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923 \u0915\u0940 \u0924\u092f \u0935\u094d\u092f\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092f\u0939 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0917\u0930 \u0906\u092a \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u091c\u093c\u093f\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0947 \"\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\" \u0915\u0939 \u0932\u0940\u091c\u093f\u090f\u0964 \u0938\u092e\u091d\u0926\u093e\u0930 \u0932\u094b\u0917 \u0905\u0938\u0932\u0940 \u091a\u0940\u091c\u093c \u092a\u0930 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0930\u093f\u0935\u093e\u091c \u0938\u0947 \u0924\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.58. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v58. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}