{"id":157644,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v278","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"278","devanagari":["\u092f\u0925\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u0928\u093f\u0930\u0902\u0936\u0948\u0915\u0918\u091f\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u096d\u096e\u0965"],"iast":["yath\u0101 rakta\u1e43 pura\u1e25 pa\u015byannirvikalpakasa\u1e43vid\u0101","tattaddv\u0101ranira\u1e43\u015baikagha\u1e6dasa\u1e43vittisusthita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"just as","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"raktam","gloss":"a red (pot)","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932 (\u0918\u0921\u093c\u0947) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u0903","iast":"pura\u1e25","gloss":"in front","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d","iast":"pa\u015byan","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093e","iast":"nirvikalpaka-sa\u1e43vid\u0101","gloss":"with an awareness free of thought-constructs","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0930-\u0928\u093f\u0930\u0902\u0936-\u090f\u0915-\u0918\u091f-\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f-\u0938\u0941\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0903","iast":"tat-tat-dv\u0101ra-nira\u1e43\u015ba-eka-gha\u1e6da-sa\u1e43vitti-susthita\u1e25","gloss":"rests firmly in the single undivided awareness \"pot\", reached through those many doors","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \"\u0918\u0921\u093c\u093e\" \u0907\u0938 \u090f\u0915 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091f\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Just as someone seeing a red pot in front of him with an awareness free of thought-constructs rests firmly in the single undivided awareness \"pot\" \u2014 reached through the many doors of its colour, shape and so on \u2014","hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u0930\u0916\u0947 \u0932\u093e\u0932 \u0918\u0921\u093c\u0947 \u0915\u094b \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917, \u0906\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0915\u0930 \"\u0918\u0921\u093c\u093e\" \u0907\u0938 \u090f\u0915 \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092c\u094b\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0943\u0922\u093c\u0924\u093e \u0938\u0947 \u091f\u093f\u0915 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.278. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v278. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}