{"id":157624,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v258","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"258","devanagari":["\u0918\u094b\u0930\u0918\u094b\u0930\u0924\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0938\u094b\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a \u0924\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094c \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094c \u091a \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0947 \u0924\u0926\u0941\u092a\u093e\u0927\u093f\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u094d\u092f\u092f\u0947 \u0965\u0968\u096b\u096e\u0965"],"iast":["ghoraghoratar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tu sot\u1e5btv\u0101cca tad\u0101tmik\u0101\u1e25","s\u1e5b\u1e63\u1e6dau sthitau ca sa\u1e43h\u0101re tadup\u0101dhitray\u0101tyaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0918\u094b\u0930-\u0918\u094b\u0930\u0924\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"ghora-ghoratar\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the Ghor\u0101s and Ghoratar\u0101s, the fierce and the fiercer ones","gloss_hi":"\u0918\u094b\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0918\u094b\u0930\u0924\u0930\u093e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094b\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sot\u1e5btv\u0101t","gloss":"because they give birth to","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"tad-\u0101tmik\u0101\u1e25","gloss":"they are of those natures too","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0909\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u094c","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6dau","gloss":"in creation","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u094c","iast":"sthitau","gloss":"in maintenance","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u0947","iast":"sa\u1e43h\u0101re","gloss":"in dissolution","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0905\u0924\u094d\u092f\u092f\u0947","iast":"tad-up\u0101dhi-traya-atyaye","gloss":"and in the state beyond those three limiting conditions","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0909\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"and because they also give birth to the Ghor\u0101s and Ghoratar\u0101s, the fierce and the fiercer ones, they are of those natures too. In creation, in maintenance, in dissolution, and in the state beyond those three limiting conditions,","hi":"\u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0918\u094b\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0918\u094b\u0930\u0924\u0930\u093e, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0909\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0909\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u092e\u0947\u0902,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.258. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v258. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}