{"id":157605,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v239","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"239","devanagari":["\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0935\u093e\u092f\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0918\u0930\u094d\u0937\u094b\u0924\u094d\u0925\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0924\u0948\u0935 \u091a \u092a\u093e\u0930\u0941\u0937\u0940 \u0964","\u0924\u0926\u0938\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d\u0938\u0935\u093f\u0927\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0969\u096f\u0965"],"iast":["sth\u0101nav\u0101yv\u0101dighar\u1e63otth\u0101 sphu\u1e6dataiva ca p\u0101ru\u1e63\u012b","tadasy\u0101\u1e43 n\u0101dar\u016bp\u0101y\u0101\u1e43 sa\u1e43vitsavidhav\u1e5bttita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u0935\u093e\u092f\u0941-\u0906\u0926\u093f-\u0918\u0930\u094d\u0937-\u0909\u0924\u094d\u0925\u093e","iast":"sth\u0101na-v\u0101yu-\u0101di-ghar\u1e63a-utth\u0101","gloss":"born from the rubbing of breath and the like against the places of speech","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0930\u0917\u0921\u093c \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0924\u093e","iast":"sphu\u1e6dat\u0101","gloss":"distinctness","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0930\u0941\u0937\u0940","iast":"p\u0101ru\u1e63\u012b","gloss":"harshness","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u0936\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"asy\u0101m","gloss":"in this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0928\u093e\u0926-\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101da-r\u016bp\u0101y\u0101m","gloss":"which has the form of pure sound","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d-\u0938\u0935\u093f\u0927-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43vit-savidha-v\u1e5bttita\u1e25","gloss":"because it moves close to consciousness","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"And distinctness, born from the rubbing of breath and the like against the places of speech, is itself harshness. Therefore in this gross pa\u015byant\u012b, which has the form of pure sound, because it moves close to consciousness,","hi":"\u0914\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0930\u0917\u0921\u093c \u0938\u0947 \u092a\u0948\u0926\u093e \u0939\u0941\u0908 \u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0930\u094d\u0915\u0936\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932 \u092a\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0940 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0915\u091f \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.239. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v239. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}