{"id":157389,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v23","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"23","devanagari":["\u0928 \u0926\u0947\u0936\u094b \u0928\u094b \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0928 \u091a \u0938\u092e\u092f\u092f\u094b\u0917\u094b \u0928 \u092a\u0930\u093f\u092e\u093e \u0928 \u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0902\u0917\u094b \u0928 \u091a \u0924\u0926\u092a\u0939\u093e\u0928\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0918\u0928\u0924\u093e \u0964","\u0928 \u091a\u093e\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928 \u091a \u0915\u093f\u092e\u092a\u093f \u0938\u093e\u0930\u0902 \u0928\u093f\u091c\u092e\u093f\u0924\u093f \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u0902 \u092e\u094b\u0939\u0903 \u0936\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u0926\u093f\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u0926\u093f\u0936\u0926\u094d\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0965\u0968\u0969\u0965"],"iast":["na de\u015bo no r\u016bpa\u1e43 na ca samayayogo na parim\u0101 na c\u0101nyony\u0101sa\u1e43go na ca tadapah\u0101nirna ghanat\u0101","na c\u0101vastutva\u1e43 sy\u0101nna ca kimapi s\u0101ra\u1e43 nijamiti dhruva\u1e43 moha\u1e25 \u015b\u0101myediti niradi\u015baddarpa\u1e47avidhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0903","iast":"de\u015ba\u1e25","gloss":"place of its own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0928\u094b","iast":"no","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"r\u016bpam","gloss":"form of its own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u092f-\u092f\u094b\u0917\u0903","iast":"samaya-yoga\u1e25","gloss":"tie to a time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092e\u093e","iast":"parim\u0101","gloss":"measure","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092a"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f-\u0906\u0938\u0902\u0917\u0903","iast":"anyonya-\u0101sa\u1e43ga\u1e25","gloss":"contact between the two","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u092a\u0938\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u092a\u0939\u093e\u0928\u093f\u0903","iast":"tad-apah\u0101ni\u1e25","gloss":"loss of that contact","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e \u091f\u0942\u091f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u0918\u0928\u0924\u093e","iast":"ghanat\u0101","gloss":"solidity","gloss_hi":"\u0920\u094b\u0938\u092a\u0928"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"avastutvam","gloss":"unreality","gloss_hi":"\u0905\u0938\u0924\u094d \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"any","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u0101ram","gloss":"substance","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u091c\u092e\u094d","iast":"nijam","gloss":"of its own","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u091c\u093c\u0930\u0942\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u0903","iast":"moha\u1e25","gloss":"delusion","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939"},{"deva":"\u0936\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015b\u0101myet","gloss":"may fade away","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so that","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0926\u093f\u0936\u0924\u094d","iast":"niradi\u015bat","gloss":"he taught","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0928\u0947 \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923-\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"darpa\u1e47a-vidhi\u1e25","gloss":"the example of the mirror","gloss_hi":"\u0926\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u093e \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"The reflection has no place of its own, no form of its own, no tie to a time, no measure, no contact between the two, no loss of that contact, no solidity; there is no unreality either, and no substance of its own at all. He taught the example of the mirror so that this delusion may surely fade away.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c \u0915\u0940 \u0928 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u0939\u0948, \u0928 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a, \u0928 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e\u0935, \u0928 \u0928\u093e\u092a, \u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u092a\u0938\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915, \u0928 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u093e \u091f\u0942\u091f\u0928\u093e, \u0928 \u0920\u094b\u0938\u092a\u0928; \u0928 \u0935\u0939 \u0905\u0938\u0924\u094d \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0928 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u092a\u0928\u093e \u0938\u093e\u0930 \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0909\u0926\u093e\u0939\u0930\u0923 \u0909\u0938\u0928\u0947 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0915\u093f \u092f\u0939 \u092e\u094b\u0939 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.23. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v23. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}