{"id":157568,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v202","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"202","devanagari":["\u0917\u0930\u094d\u092d\u0940\u0915\u0943\u0924\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0903 \u0936\u094d\u0930\u092f\u0924\u0947\u093d\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0938\u093e\u0930\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0968\u0965"],"iast":["garbh\u012bk\u1e5bt\u0101nantavi\u015bva\u1e25 \u015brayate'nuttar\u0101tmat\u0101m","aparicchinnavi\u015bv\u0101nta\u1e25s\u0101re sv\u0101tmani ya\u1e25 prabho\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u0940\u0915\u0943\u0924-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0903","iast":"garbh\u012bk\u1e5bta-ananta-vi\u015bva\u1e25","gloss":"holding the endless universe in its womb","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u092f\u0924\u0947","iast":"\u015brayate","gloss":"takes on","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"anuttara-\u0101tmat\u0101m","gloss":"the nature of anuttara","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0903-\u0938\u093e\u0930\u0947","iast":"aparicchinna-vi\u015bva-anta\u1e25-s\u0101re","gloss":"which is the inner essence of the unlimited universe","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u0938\u0940\u092e \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"sva-\u0101tmani","gloss":"in his own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"that which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u094b\u0903","iast":"prabho\u1e25","gloss":"the Lord has","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"holding the endless universe in its womb, it takes on the nature of anuttara. That awareness which the Lord has in his own self, which is the inner essence of the unlimited universe \u2014","hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0932\u0947 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u093e \u091c\u094b \u092a\u0930\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0905\u0938\u0940\u092e \u091c\u0917\u0924 \u0915\u093e \u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0930 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.202. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v202. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}