{"id":157562,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v196","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"196","devanagari":["\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0915\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0926\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903 \u0965\u0967\u096f\u096c\u0965"],"iast":["visarga\u015baktiyuktatv\u0101tsa\u1e43panno vi\u015bvar\u016bpaka\u1e25","eva\u1e43 pa\u00f1c\u0101\u015bad\u0101mar\u015bap\u016br\u1e47a\u015baktirmahe\u015bvara\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"visarga-\u015bakti-yuktatv\u0101t","gloss":"because he is joined with the power of emission (visarga)","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928\u0903","iast":"sa\u1e43panna\u1e25","gloss":"has come to be","gloss_hi":"\u092c\u0928 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a\u0915\u0903","iast":"vi\u015bva-r\u016bpaka\u1e25","gloss":"having the form of the whole universe","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0936\u0924\u094d-\u0906\u092e\u0930\u094d\u0936-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1c\u0101\u015bat-\u0101mar\u015ba-p\u016br\u1e47a-\u015bakti\u1e25","gloss":"full of power with fifty acts of awareness (the fifty letters)","gloss_hi":"\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0906\u092e\u0930\u094d\u0936\u094b\u0902 (\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0903","iast":"mahe\u015bvara\u1e25","gloss":"the Great Lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"because he is joined with the power of emission (visarga), has come to have the form of the whole universe. Thus the Great Lord is full of power with fifty acts of awareness (the fifty letters);","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0935\u093f\u0938\u0930\u094d\u0917-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948, \u0938\u093e\u0930\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0928 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u092a\u091a\u093e\u0938 \u0906\u092e\u0930\u094d\u0936\u094b\u0902 (\u092a\u091a\u093e\u0938 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948;"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.196. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v196. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}