{"id":157518,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v152","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"152","devanagari":["\u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b \u091c\u093e\u0924\u0902 \u091f-\u0924\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0917\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u093f\u0935\u0930\u094d\u0917\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092f\u0924\u094b \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0967\u096b\u0968\u0965"],"iast":["dvir\u016bp\u0101y\u0101stato j\u0101ta\u1e43 \u1e6da-t\u0101dya\u1e43 vargayugmakam","unme\u1e63\u0101tp\u0101divargastu yato vi\u015bva\u1e43 sam\u0101pyate"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0930\u0942\u092a\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"dvi-r\u016bp\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"from that twofold will","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u094b \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"j\u0101tam","gloss":"is born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091f-\u0924-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e6da-ta-\u0101dyam","gloss":"beginning with \u1e6d and t","gloss_hi":"\u091f \u0914\u0930 \u0924 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0917-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u092e\u094d","iast":"varga-yugmakam","gloss":"the pair of groups","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937\u093e\u0924\u094d","iast":"unme\u1e63\u0101t","gloss":"from unme\u1e63a, the unfolding (u)","gloss_hi":"\u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937 (\u0909) \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"pa-\u0101di-varga\u1e25","gloss":"the group beginning with p","gloss_hi":"\u092a \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"in which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u015bvam","gloss":"the universe","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"sam\u0101pyate","gloss":"reaches its completion","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"from that twofold will is born the pair of groups beginning with \u1e6d and t. And from unme\u1e63a, the unfolding (u), comes the group beginning with p, in which the universe reaches its completion;","hi":"\u0909\u0938 \u0926\u094b \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u091f \u0914\u0930 \u0924 \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u094d\u092e\u0947\u0937 (\u0909) \u0938\u0947 \u092a \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0935\u0930\u094d\u0917 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u092a\u0942\u0930\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948;"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.152. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v152. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}