{"id":157488,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v122","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":3,"chapter_title":"The \u015a\u0101mbhava Way"},"number":"122","devanagari":["\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u094b\u092d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0948\u0924\u0926\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0924\u093e\u0902 \u0917\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094b \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u091a\u093f\u0926\u094d\u0930\u0942\u092a\u0902 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092d\u093e\u0928\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0968\u0968\u0965"],"iast":["bhokt\u1e5bbhogyobhay\u0101tmaitadanyonyonmukhat\u0101\u1e43 gatam","tato jvalanacidr\u016bpa\u1e43 citrabh\u0101nu\u1e25 prak\u012brtita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u0943-\u092d\u094b\u0917\u094d\u092f-\u0909\u092d\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e","iast":"bhokt\u1e5b-bhogya-ubhaya-\u0101tma","gloss":"whose nature is both the enjoyer and the enjoyed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this pair","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u094b\u0928\u094d\u092f-\u0909\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"anyonya-unmukhat\u0101m","gloss":"a turning toward each other","gloss_hi":"\u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"gatam","gloss":"has reached","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"jvalana-cit-r\u016bpam","gloss":"consciousness itself in its blazing form","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u092d\u093e\u0928\u0941\u0903","iast":"citra-bh\u0101nu\u1e25","gloss":"Citrabh\u0101nu, the many-coloured light","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092d\u093e\u0928\u0941, \u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u0903","iast":"prak\u012brtita\u1e25","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This pair, whose nature is both the enjoyer and the enjoyed, has turned toward each other. Therefore fire, which is consciousness itself in its blazing form, is called Citrabh\u0101nu, the many-coloured light.","hi":"\u092f\u0939 \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0939\u0948, \u090f\u0915-\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u091d\u0941\u0915 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u091c\u094b \u091c\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0939\u0948, \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092d\u093e\u0928\u0941 \u2014 \u0930\u0902\u0917-\u092c\u093f\u0930\u0902\u0917\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u2014 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 3.122. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-three-the-sambhava-way#v122. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}