{"id":24666,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v56","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"56","devanagari":["\u0938\u092e\u094d\u092f\u0917\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0938\u0941 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u092e\u0924\u093e \u0964","\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0938\u0919\u094d\u0918\u091f\u094d\u091f\u093e\u0926\u094d\u0927\u0943\u0926\u093f \u0938\u093e \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e\u0939\u094d\u0935\u093e\u092f\u093e \u0965\u096b\u096c\u0965"],"iast":["samyagvyomasu sa\u1e43sth\u0101n\u0101dvyom\u0101khy\u0101 khecar\u012b mat\u0101","mu\u1e63\u1e6didvitayasa\u1e45gha\u1e6d\u1e6d\u0101ddh\u1e5bdi s\u0101 h\u1e5bday\u0101hv\u0101y\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092f\u0915\u094d","iast":"samyak","gloss":"fully","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u0938\u0941","iast":"vyomasu","gloss":"in the voids","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e (\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43sth\u0101n\u0101t","gloss":"because of abiding","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e-\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"vyoma-\u0101khy\u0101","gloss":"called Vyom\u0101","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915"},{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940","iast":"khecar\u012b","gloss":"Khecar\u012b","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940"},{"deva":"\u092e\u0924\u093e","iast":"mat\u0101","gloss":"is considered","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f-\u0938\u0919\u094d\u0918\u091f\u094d\u091f\u093e\u0924\u094d","iast":"mu\u1e63\u1e6di-dvitaya-sa\u1e45gha\u1e6d\u1e6d\u0101t","gloss":"from the pressing together of the two fists","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u092c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"h\u1e5bdi","gloss":"at the heart","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0939\u0943\u0926\u092f-\u0906\u0939\u094d\u0935\u093e\u092f\u093e","iast":"h\u1e5bdaya-\u0101hv\u0101y\u0101","gloss":"is named H\u1e5bday\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0943\u0926\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"because of fully abiding in the voids, Khecar\u012b is considered to be called Vyom\u0101, the mudr\u0101 of space. From the pressing together of the two fists at the heart, she is named H\u1e5bday\u0101, the mudr\u0101 of the heart.","hi":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e (\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u0939 \u0916\u0947\u091a\u0930\u0940 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u093e \u0928\u093e\u092e\u0915 \u092e\u093e\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0964 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u0943\u0926\u092f \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0926\u092c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0939\u0943\u0926\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0939\u0943\u0926\u092f \u0915\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.56. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v56. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}