{"id":24661,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v51","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"51","devanagari":["\u0935\u0943\u0937\u0923\u0926\u094d\u0935\u092f\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0902 \u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0915\u093e\u092f\u0902 \u0917\u0924\u093e \u0924\u094d\u0935\u093f\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u093e\u092d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923\u093e\u0935\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["v\u1e5b\u1e63a\u1e47advayali\u1e45ga\u1e43 ca pr\u0101pya k\u0101ya\u1e43 gat\u0101 tviyam","bhavasth\u0101n\u0101bhavasth\u0101namucc\u0101re\u1e47\u0101vadh\u0101rayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0943\u0937\u0923-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"v\u1e5b\u1e63a\u1e47a-dvaya-li\u1e45gam","gloss":"the two testicles and the li\u1e45ga","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0923\u094d\u0921\u0915\u094b\u0937 \u0914\u0930 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having reached","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101yam","gloss":"into the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0924\u093e","iast":"gat\u0101","gloss":"has entered","gloss_hi":"\u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this (mudr\u0101)","gloss_hi":"\u092f\u0939 (\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e)"},{"deva":"\u092d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928-\u0905\u092d\u0935-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"bhava-sth\u0101na-abhava-sth\u0101nam","gloss":"the place of becoming and the place beyond becoming","gloss_hi":"\u092d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"ucc\u0101re\u1e47a","gloss":"through utterance","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0935\u0927\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"avadh\u0101rayet","gloss":"one should fix firmly in mind","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"translation":{"en":"the two testicles and the li\u1e45ga \u2014 in this way this mudr\u0101 has entered the body. And one should fix firmly in mind, through utterance, the place of becoming and the place beyond becoming \u2014","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0923\u094d\u0921\u0915\u094b\u0937 \u0914\u0930 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0924\u0915 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0915\u0930 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u0935 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}