{"id":24655,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v45","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"45","devanagari":["\u0906\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0932\u094d\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d \u0964","\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0947\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u092a\u091e\u094d\u091c\u0930\u0947 \u0965\u096a\u096b\u0965"],"iast":["\u0101gacchellambik\u0101sth\u0101na\u1e43 s\u016btradv\u0101da\u015banirgatam","candracakravilomena pravi\u015bedbh\u016btapa\u00f1jare"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101gacchet","gloss":"she should come","gloss_hi":"\u0906\u090f"},{"deva":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e-\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"lambik\u0101-sth\u0101nam","gloss":"to the place of the uvula","gloss_hi":"\u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e (\u0915\u094c\u0935\u0947) \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930-\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016btra-dv\u0101da\u015ba-nirgatam","gloss":"from which twelve threads go out","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0932\u094b\u092e\u0947\u0928","iast":"candra-cakra-vilomena","gloss":"by turning back through the wheel of the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0936\u0947\u0924\u094d","iast":"pravi\u015bet","gloss":"she should enter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924-\u092a\u091e\u094d\u091c\u0930\u0947","iast":"bh\u016bta-pa\u00f1jare","gloss":"into the cage of the elements","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 (\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0902\u091c\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"she should come to the place of the uvula, from which twelve threads go out. Then, turning back through the wheel of the moon, she should enter again into the cage of the elements, the body.","hi":"\u0935\u0939 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u093e (\u0915\u094c\u0935\u0947) \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0906\u090f, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0932\u091f\u0947 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 (\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902) \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0902\u091c\u0930\u0947 \u2014 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u2014 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}