{"id":24652,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v42","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"42","devanagari":["\u0928\u093e\u0926\u093f\u092b\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u094c\u0932\u0947\u0936\u0902 \u0926\u0947\u0939\u0938\u0902\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0902 \u0916\u0947 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0926\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u096a\u0968\u0965"],"iast":["n\u0101diph\u0101nta\u1e43 samucc\u0101rya kaule\u015ba\u1e43 dehasa\u1e43nibham","\u0101kramya prathama\u1e43 cakra\u1e43 khe yantre p\u0101dap\u012b\u1e0ditam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092b-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"na-\u0101di-pha-antam","gloss":"beginning with na and ending with pha","gloss_hi":"\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0914\u0930 \u092b \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"samucc\u0101rya","gloss":"having uttered","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u094c\u0932-\u0908\u0936\u092e\u094d","iast":"kaula-\u012b\u015bam","gloss":"the Lord of the Kaula alphabet","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0938\u0902\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"deha-sa\u1e43nibham","gloss":"which is the very likeness of the body","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d\u092f","iast":"\u0101kramya","gloss":"having taken hold of","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"wheel","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0916\u0947","iast":"khe","gloss":"in the void","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"yantre","gloss":"in the mechanism","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926-\u092a\u0940\u0921\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"p\u0101da-p\u012b\u1e0ditam","gloss":"pressed by the feet","gloss_hi":"\u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092c\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"}],"translation":{"en":"Having uttered the Kaula alphabet from na to pha \u2014 the Lord of the Kaula, which is the very likeness of the body \u2014 and having taken hold of the first wheel, pressed by the feet in the mechanism set in the void,","hi":"\u0928 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092b \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094c\u0932 \u0935\u0930\u094d\u0923\u092e\u093e\u0932\u093e \u2014 \u0915\u094c\u0932 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u2014 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u091c\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u092c\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0947\u0915\u0930,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.42. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v42. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}