{"id":24648,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v38","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"38","devanagari":["\u090a\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0938\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0917\u092e\u093e\u0917\u092e\u0928\u0938\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947 \u091a\u0930\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0928\u0940 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["\u016brv\u0101dya\u1e45gu\u1e63\u1e6dhak\u0101l\u0101gniparyante s\u0101 vinik\u1e63ipet","gam\u0101gamanasa\u00f1c\u0101re carets\u0101 li\u1e45gali\u1e45gin\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u090a\u0930\u0941-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920-\u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"\u016bru-\u0101di-a\u1e45gu\u1e63\u1e6dha-k\u0101l\u0101gni-paryante","gloss":"from the thighs down to the big toe, the end where K\u0101l\u0101gni burns","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0924\u0915, \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u091b\u094b\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093f\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"vinik\u1e63ipet","gloss":"should cast herself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0921\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0917\u092e-\u0906\u0917\u092e\u0928-\u0938\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u0947","iast":"gama-\u0101gamana-sa\u00f1c\u0101re","gloss":"in the movement of going out and coming in","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"she moves","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"she","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u0928\u0940","iast":"li\u1e45ga-li\u1e45gin\u012b","gloss":"as both the mark and its bearer","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"She should cast herself downward from the thighs to the big toe, the end where K\u0101l\u0101gni burns. In the movement of going out and coming in she moves as both the mark and its bearer \u2014 the sign and what it points to.","hi":"\u0935\u0939 \u091c\u093e\u0901\u0918\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0905\u0901\u0917\u0942\u0920\u0947 \u0924\u0915 \u2014 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u093e \u091b\u094b\u0930 \u0939\u0948 \u2014 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0921\u093e\u0932\u0947\u0964 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u0940 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u091a\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0935\u0939 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}