{"id":24644,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v34","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"34","devanagari":["\u092f\u093e\u0935\u091c\u094d\u091c\u0940\u0935\u0902 \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u0923\u0902 \u092a\u093f\u0923\u094d\u0921\u093e\u0927\u093e\u0930\u0902 \u091a \u0915\u093e\u092e\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093e\u0902 \u092c\u094b\u0927\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u0917\u0924\u093f\u0902 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e \u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["y\u0101vajj\u012bva\u1e43 catu\u1e63ko\u1e47a\u1e43 pi\u1e47\u1e0d\u0101dh\u0101ra\u1e43 ca k\u0101mikam","tatra t\u0101\u1e43 bodhayitv\u0101 tu gati\u1e43 buddhv\u0101 kram\u0101gat\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d-\u091c\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"y\u0101vat-j\u012bvam","gloss":"as long as life lasts","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0924\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u0923\u092e\u094d","iast":"catu\u1e63ko\u1e47am","gloss":"the four-cornered place","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u093f\u0923\u094d\u0921-\u0906\u0927\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"pi\u1e47\u1e0da-\u0101dh\u0101ram","gloss":"the support of the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"k\u0101mikam","gloss":"the seat of desire","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"her","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u094b\u0927\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bodhayitv\u0101","gloss":"having awakened","gloss_hi":"\u091c\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0917\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"gatim","gloss":"her movement","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u0935\u093e","iast":"buddhv\u0101","gloss":"having understood","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0906\u0917\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"krama-\u0101gat\u0101m","gloss":"which comes step by step","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"That four-cornered place is the support of the body as long as life lasts, and the seat of desire. There one should awaken her, and understand her movement, which comes step by step \u2014","hi":"\u0935\u0939 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u091c\u092c \u0924\u0915 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0939\u0948 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u0917\u093e\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0909\u0938 \u0917\u0924\u093f \u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u0915\u0930 \u091c\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}