{"id":24630,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v20","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"20","devanagari":["\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u0902\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0938\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u092e\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902\u0936\u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u094b \u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u094b \u0932\u094b\u0915\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0965"],"iast":["khecar\u012bcakrasa\u1e43ju\u1e63\u1e6da\u1e43 sadyastyajati medin\u012bm","tyakt\u0101\u1e43\u015bako nir\u0101c\u0101ro ni\u1e25\u015ba\u1e45ko lokavarjita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930-\u0938\u0902\u091c\u0941\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d","iast":"khecar\u012b-cakra-sa\u1e43ju\u1e63\u1e6dam","gloss":"joined with the circle of Khecar\u012b","gloss_hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f","iast":"tyajati","gloss":"he leaves","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"medin\u012bm","gloss":"the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0902\u0936\u0915\u0903","iast":"tyakta-a\u1e43\u015baka\u1e25","gloss":"having dropped all partial identities","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0906\u0902\u0936\u093f\u0915 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c \u091a\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u093e\u091a\u093e\u0930\u0903","iast":"nir\u0101c\u0101ra\u1e25","gloss":"free of prescribed conduct","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0924 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u0903","iast":"ni\u1e25\u015ba\u1e45ka\u1e25","gloss":"without doubt or fear","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915-\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903","iast":"loka-varjita\u1e25","gloss":"set apart from the world","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917"}],"translation":{"en":"joined with the circle of Khecar\u012b, he at once leaves the earth behind. He has dropped all partial identities, is free of prescribed conduct, without doubt or fear, set apart from the world,","hi":"\u0916\u0947\u091a\u0930\u0940-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0906\u0902\u0936\u093f\u0915 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947\u0902 \u091b\u094b\u0921\u093c \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948, \u0928\u093f\u092f\u0924 \u0906\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0936\u0902\u0915\u093e \u0914\u0930 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0932\u094b\u0915 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}