{"id":24627,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v17","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"17","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f\u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0948\u0935\u0924\u0947 \u0964","\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094b\u0924\u094d\u092a\u0924\u0947\u0926\u094d\u092c\u0941\u0927\u0903 \u0965\u0967\u096d\u0965"],"iast":["\u015baktitritayasambaddhe adhi\u1e63\u1e6dh\u0101t\u1e5btridaivate","tri\u015b\u016bla\u1e43 tadvij\u0101n\u012by\u0101dyena vyomotpatedbudha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924\u092f-\u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"\u015bakti-tritaya-sambaddhe","gloss":"joined to the triad of powers","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943-\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0926\u0948\u0935\u0924\u0947","iast":"adhi\u1e63\u1e6dh\u0101t\u1e5b-tri-daivate","gloss":"having three presiding deities","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"tri\u015b\u016blam","gloss":"the trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u093e\u0928\u0940\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"vij\u0101n\u012by\u0101t","gloss":"one should know as","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0947"},{"deva":"\u092f\u0947\u0928","iast":"yena","gloss":"by which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e","iast":"vyoma","gloss":"into the sky","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u0947\u0924\u094d","iast":"utpatet","gloss":"flies up","gloss_hi":"\u0909\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u0903","iast":"budha\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"}],"translation":{"en":"joined to the triad of powers and having three presiding deities \u2014 that single staff one should know as the trident, by which the wise one flies up into the sky of consciousness.","hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u093e \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0909\u0938 \u090f\u0915 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0915\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u091c\u093e\u0928\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940 \u091a\u0947\u0924\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0921\u093c \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}