{"id":24626,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v16","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"16","devanagari":["\u092a\u0926\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u092e\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u093e\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0932\u092f\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u090f\u0915\u0926\u0923\u094d\u0921\u0947\u093d\u0928\u093f\u0932\u093e\u0928\u0932\u094c \u0965\u0967\u096c\u0965"],"iast":["pada\u1e43 santyajya tanm\u0101tra\u1e43 sadyastyajati medin\u012bm","\u015b\u016bny\u0101\u015b\u016bnyalaye k\u1e5btv\u0101 ekada\u1e47\u1e0de'nil\u0101nalau"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"padam","gloss":"the station","gloss_hi":"\u092a\u0926 (\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f","iast":"santyajya","gloss":"having left behind","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tanm\u0101tram","gloss":"the subtle elements","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 (\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"sadya\u1e25","gloss":"at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f","iast":"tyajati","gloss":"he leaves","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0947\u0926\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"medin\u012bm","gloss":"the earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0905\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f-\u0932\u092f\u0947","iast":"\u015b\u016bnya-a\u015b\u016bnya-laye","gloss":"in the dissolving of void and non-void","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"having placed","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915-\u0926\u0923\u094d\u0921\u0947","iast":"eka-da\u1e47\u1e0de","gloss":"in a single staff","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u093f\u0932-\u0905\u0928\u0932\u094c","iast":"anila-analau","gloss":"breath and fire","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u094b"}],"translation":{"en":"leaving behind that station and the subtle elements, he at once leaves the earth behind. Having placed breath and fire \u2014 the in-breath and the out-breath \u2014 in a single staff, in the dissolving of void and non-void,","hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0926 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0913\u0902 (\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902) \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0935\u0939 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u2014 \u0905\u092a\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u2014 \u0915\u094b \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0905\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u092f \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0915\u0947,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}