{"id":24624,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v14","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":32,"chapter_title":"The Mudr\u0101s"},"number":"14","devanagari":["\u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u093e\u092e\u0947 \u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u094b \u092d\u094d\u0930\u0942\u092d\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["vid\u0101ry\u0101sya\u1e43 kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101\u1e43 madhyam\u0101bhy\u0101\u1e43 tu n\u0101sik\u0101m","an\u0101me ku\u00f1cayetpr\u0101j\u00f1o bhr\u016bbha\u1e45ga\u1e43 tarjan\u012bdvayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"vid\u0101rya","gloss":"having pulled open","gloss_hi":"\u092b\u0948\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101syam","gloss":"the mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"kani\u1e63\u1e6dh\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the two little fingers","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e\u092d\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"madhyam\u0101bhy\u0101m","gloss":"with the two middle fingers","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0938\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"n\u0101sik\u0101m","gloss":"the nostrils","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u092e\u0947","iast":"an\u0101me","gloss":"the two ring fingers","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0941\u091e\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"ku\u00f1cayet","gloss":"should bend","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"pr\u0101j\u00f1a\u1e25","gloss":"the wise one","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 (\u0938\u093e\u0927\u0915)"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u0942-\u092d\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"bhr\u016b-bha\u1e45gam","gloss":"at the knitted brows","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u0940 \u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"tarjan\u012b-dvayam","gloss":"the two index fingers","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901"}],"translation":{"en":"he should pull the mouth open with the two little fingers and the nostrils with the two middle fingers. The wise one should bend the two ring fingers and set the two index fingers at the knitted brows.","hi":"\u0935\u0939 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u093e \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093e\u0915 \u0915\u094b \u092b\u0948\u0932\u093e\u090f\u0964 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0928\u093e\u092e\u093f\u0915\u093e \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u094b\u0921\u093c\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u0909\u0901\u0917\u0932\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0938\u093f\u0915\u0941\u0921\u093c\u0940 \u092d\u094c\u0902\u0939\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 32.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-two-the-mudras#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}