{"id":24706,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v29","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":33,"chapter_title":"Unification"},"number":"29","devanagari":["\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0936\u094d\u091a\u0948\u0924\u091a\u094d\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0935\u0930\u0923\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928 \u092c\u0939\u0941\u0927\u093e \u0924\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0965\u0968\u096f\u0965"],"iast":["abhinna\u1e43 sa\u1e43vida\u015bcaitaccakr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 cakrav\u0101lakam","sv\u0101my\u0101vara\u1e47abhedena bahudh\u0101 tatprayojayet"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"abhinnam","gloss":"not different","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u0903","iast":"sa\u1e43vida\u1e25","gloss":"from consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"cakr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of wheels","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u0935\u093e\u0932\u0915\u092e\u094d","iast":"cakrav\u0101lakam","gloss":"the whole ring","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0942\u091a\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f-\u0906\u0935\u0930\u0923-\u092d\u0947\u0926\u0947\u0928","iast":"sv\u0101mi-\u0101vara\u1e47a-bhedena","gloss":"by the distinction of lord and surrounding circle","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941\u0927\u093e","iast":"bahudh\u0101","gloss":"in many ways","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prayojayet","gloss":"one should employ","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u090f"}],"translation":{"en":"And this whole ring of wheels is not different from consciousness. One should employ it in many ways, by the distinction of the lord at the centre and the surrounding circle of attendants.","hi":"\u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0938\u092e\u0942\u091a\u093e \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 (\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930) \u0915\u0947 \u092d\u0947\u0926 \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 33.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}