{"id":24705,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v28","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":33,"chapter_title":"Unification"},"number":"28","devanagari":["\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924 \u0909\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092a\u0926\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u093e \u0964","\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0926\u093f\u092f\u0902 \u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e\u092e\u0930\u094d\u0936\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0965\u0968\u096e\u0965"],"iast":["tasy\u0101dita ud\u0101tta\u1e43 tatkathita\u1e43 padavedin\u0101","ittha\u1e43 sa\u1e43vidiya\u1e43 y\u0101jyasvar\u016bp\u0101mar\u015bar\u016bpi\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0924\u0903","iast":"\u0101dita\u1e25","gloss":"at the beginning","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101ttam","gloss":"is ud\u0101tta, the raised accent","gloss_hi":"\u0909\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0915\u0925\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"kathitam","gloss":"has been stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0926-\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"pada-vedin\u0101","gloss":"by the knower of words, the grammarian","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e (\u0935\u0948\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923) \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43vit","gloss":"consciousness","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a-\u0906\u092e\u0930\u094d\u0936-\u0930\u0942\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"y\u0101jya-svar\u016bpa-\u0101mar\u015ba-r\u016bpi\u1e47\u012b","gloss":"has the form of awareness of the nature of what is to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"the first half of it is ud\u0101tta, the raised accent, as the knower of words, the grammarian, has stated. In this way this consciousness has the form of awareness of the nature of what is to be worshipped.","hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0909\u0926\u093e\u0924\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e (\u0935\u0948\u092f\u093e\u0915\u0930\u0923) \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0935\u093f\u0924\u094d \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0936 \u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 33.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-three-unification#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}